Qualité de l'eau à Remiremont (88200)
Analyse officielle du contrôle sanitaire de l'eau potable — mise à jour 18 mai 2026.
📍 Remiremont en bref
Commune de Vosges, en région Grand Est.
7 388
Habitants
17,2 km²
Superficie
430
hab. / km²
88200
Code postal
Les 7 388 habitants de Remiremont sont alimentés en eau potable par le réseau RESEAU RHUMONT-HEURTEBISE, dont la qualité est contrôlée par l'Agence Régionale de Santé Grand Est.
67%
Conformité sanitaire
9,2°f
Dureté (calcaire)
0,1
Nitrates (mg/L)
Détail des paramètres analysés
Cliquez sur un paramètre pour comprendre les seuils sanitaires et les risques associés. Les paramètres en alerte sont ouverts automatiquement.
Titre hydrotimétrique (dureté)Calcaire de l'eau
9,20
°f
Conforme
0°fMesuré : 9,20 °f60°f
Conforme — 8–15 °f
Eau douce, idéale. Aucun traitement nécessaire.
Eau douce, idéale. Aucun traitement nécessaire.
📊 Remiremont : 58% en dessous de la moyenne nationale. Moyenne nationale : 21,8 °f · Vosges : 16,7 °f
0–8 °fEau très douce. Peu de calcaire, mais légèrement agressive pour les canalisations métalliques.
8–15 °fEau douce, idéale. Aucun traitement nécessaire.
15–30 °fEau moyennement dure à dure. Entartrage progressif des canalisations et appareils. Un adoucisseur améliore le confort et prolonge la durée de vie des équipements.
> 30 °fEau très dure. Entartrage rapide, surconsommation d'énergie du chauffe-eau, peau et cheveux secs. Adoucisseur fortement recommandé.
Nitrates (NO₃)Limite de qualité : 50 mg/L
0,11
mg/L
Conforme
0mg/LMesuré : 0,11 mg/L60mg/L
Conforme — 0–10 mg/L
Teneur faible. Convient à tous, y compris pour les biberons des nourrissons (l'OMS recommande une eau à moins de 10 mg/L pour les nourrissons).
Teneur faible. Convient à tous, y compris pour les biberons des nourrissons (l'OMS recommande une eau à moins de 10 mg/L pour les nourrissons).
📊 Remiremont : 99% en dessous de la moyenne nationale. Moyenne nationale : 15,3 mg/L · Vosges : 7,4 mg/L
0–10 mg/LTeneur faible. Convient à tous, y compris pour les biberons des nourrissons (l'OMS recommande une eau à moins de 10 mg/L pour les nourrissons).
10–50 mg/LConforme à la limite réglementaire de 50 mg/L. Pour les biberons des nourrissons de moins de 6 mois, l'OMS recommande toutefois une eau à moins de 10 mg/L de nitrates (prévention de la méthémoglobinémie, dite « maladie bleue »).
> 50 mg/LDépasse la limite de qualité réglementaire (50 mg/L). Eau déconseillée, en particulier aux nourrissons et femmes enceintes. Une osmose inverse élimine efficacement les nitrates.
PFAS (somme des 20)Limite : 0,1 µg/L (directive UE 2020/2184)
0
µg/L
Conforme
0µg/LMesuré : 0 µg/L0,2µg/L
Conforme — < 0,1 µg/L
Sous la limite réglementaire (somme des 20 PFAS < 0,1 µg/L). Les PFAS sont des « polluants éternels » persistants.
Sous la limite réglementaire (somme des 20 PFAS < 0,1 µg/L). Les PFAS sont des « polluants éternels » persistants.
< 0,1 µg/LSous la limite réglementaire (somme des 20 PFAS < 0,1 µg/L). Les PFAS sont des « polluants éternels » persistants.
≥ 0,1 µg/LAtteint ou dépasse la limite réglementaire (0,1 µg/L pour la somme des 20 PFAS). Ces polluants persistants sont retenus par une filtration au charbon actif ou par osmose inverse.
Escherichia coliLimite : 0 / 100 mL
0
n/100mL
Conforme
0n/100mLMesuré : 0 n/100mL5n/100mL
Conforme — 0
Absence de contamination fécale. Conforme.
Absence de contamination fécale. Conforme.
0Absence de contamination fécale. Conforme.
≥ 1Présence de contamination bactérienne d'origine fécale. Eau impropre à la consommation : faites bouillir l'eau et suivez les consignes de votre ARS.
EntérocoquesLimite : 0 / 100 mL
0
n/100mL
Conforme
0n/100mLMesuré : 0 n/100mL5n/100mL
Conforme — 0
Absence. Conforme.
Absence. Conforme.
0Absence. Conforme.
≥ 1Présence d'entérocoques (indicateur de contamination fécale). Eau non conforme : suivez les consignes de l'ARS.
Bactéries coliformesIndicateur microbiologique
0
n/100mL
Conforme
0n/100mLMesuré : 0 n/100mL10n/100mL
Conforme — 0
Absence. Conforme.
Absence. Conforme.
0Absence. Conforme.
≥ 1Présence de coliformes totaux : indicateur d'un défaut de désinfection. Sans danger immédiat mais à surveiller.
pHPlage admise : 6,5 – 9
8,10
Conforme
5Mesuré : 8,10 10
Conforme — 6,5–9
pH équilibré et conforme.
pH équilibré et conforme.
< 6,5Eau acide, potentiellement corrosive pour les canalisations (risque de dissolution de métaux comme le plomb ou le cuivre).
6,5–9pH équilibré et conforme.
> 9Eau basique, peut favoriser les dépôts de tartre et altérer le goût.
Chlore libreDésinfection du réseau
0,08
mg/L
Conforme
0mg/LMesuré : 0,08 mg/L1mg/L
Conforme — < 0,1 mg/L
Peu de chlore, goût neutre.
Peu de chlore, goût neutre.
< 0,1 mg/LPeu de chlore, goût neutre.
0,1–0,3 mg/LDose de désinfection normale. Léger goût de chlore possible — une carafe filtrante le supprime.
> 0,3 mg/LGoût et odeur de chlore marqués. Sans danger, mais désagréable. Une carafe ou un filtre sur robinet l'élimine.
Nitrites (NO₂)Limite : 0,5 mg/L
0
mg/L
Conforme
0mg/LMesuré : 0 mg/L0,6mg/L
Conforme — < 0,5 mg/L
Conforme, sans risque.
Conforme, sans risque.
< 0,5 mg/LConforme, sans risque.
> 0,5 mg/LDépassement : indicateur d'une désinfection insuffisante. Déconseillé aux nourrissons.
TurbiditéLimpidité de l'eau
0,20
NFU
Conforme
0NFUMesuré : 0,20 NFU3NFU
Conforme — < 1 NFU
Eau limpide. Conforme.
Eau limpide. Conforme.
< 1 NFUEau limpide. Conforme.
1–2 NFULégère turbidité. Référence de qualité dépassée, à surveiller.
> 2 NFUEau trouble : peut masquer une contamination microbiologique. Filtration recommandée.
AluminiumRéférence de qualité : 200 µg/L
19
µg/L
Conforme
0µg/LMesuré : 19 µg/L250µg/L
Conforme — < 200 µg/L
Conforme.
Conforme.
< 200 µg/LConforme.
> 200 µg/LRéférence de qualité dépassée (résidu de traitement). À surveiller.
ConductivitéMinéralisation (200–1100 µS/cm)
240
µS/cm
Conforme
0µS/cmMesuré : 240 µS/cm1 500µS/cm
Conforme — 200–1100
Minéralisation normale et conforme.
Minéralisation normale et conforme.
< 200Eau peu minéralisée.
200–1100Minéralisation normale et conforme.
> 1100Forte minéralisation, goût possiblement marqué.
Source officielle : données issues de l'API Hub'Eau (Ministère de la Santé / ARS), contrôle sanitaire de l'eau destinée à la consommation humaine — commune de Remiremont (INSEE 88383).
Conclusion du dernier prélèvement : « Eau d'alimentation conforme aux exigences de qualité en vigueur pour l'ensemble des paramètres mesurés. »
Seuils de référence : Code de la santé publique et directive (UE) 2020/2184.
Conclusion du dernier prélèvement : « Eau d'alimentation conforme aux exigences de qualité en vigueur pour l'ensemble des paramètres mesurés. »
Seuils de référence : Code de la santé publique et directive (UE) 2020/2184.
Tous les paramètres analysés (188)
| Paramètre | Résultat | Limite / référence |
|---|---|---|
| 1-(3,4-dichlorophényl)-3-méthylurée | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| 1-(3,4-dichlorophényl)-urée | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| 2,4,5-T | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| 2,4-D | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| 2,4-DB | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| 2,4-MCPA | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| 2,6 Dichlorobenzamide | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| AMPA | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Acide perfluoro tridecane sulfonique (PFTrDS) | <0,005 µg/L | — |
| Acide perfluoro tridecanoique (PFTrDA) | <0,002 µg/L | — |
| Acide perfluoro undecane sulfonique (PFUnDS) | <0,002 µg/L | — |
| Acide perfluoro undecanoïque (PFUnA) | <0,002 µg/L | — |
| Acide perfluoro-decanoïque (PFDA) | <0,002 µg/L | — |
| Acide perfluoro-nonanoïque (PFNA) | <0,002 µg/L | — |
| Acide perfluoro-octanoïque (PFOA) | <0,002 µg/L | — |
| Acide perfluorobutanoïque (PFBA) | <0,005 µg/L | — |
| Acide perfluorodecane sulfonique (PFDS) | <0,002 µg/L | — |
| Acide perfluorododécane sulfonique (PFDoDS) | <0,002 µg/L | — |
| Acide perfluorododécanoique (PFDoDA) | <0,002 µg/L | — |
| Acide perfluoroheptane sulfonique (PFHpS) | <0,002 µg/L | — |
| Acide perfluoroheptanoïque (PFHPA) | <0,002 µg/L | — |
| Acide perfluorohexanoïque (PFHXA) | <0,005 µg/L | — |
| Acide perfluorononane sulfonique (PFNS) | <0,002 µg/L | — |
| Acide perfluoropentane sulfonique (PFPS) | <0,002 µg/L | — |
| Acide perfluoropentanoïque (PFPEA) | <0,005 µg/L | — |
| Acide sulfonique de perfluorobutane (PFBS) | <0,002 µg/L | — |
| Acide sulfonique de perfluorooctane (PFOS) | <0,002 µg/L | — |
| Aclonifen | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Acrylamide | <0,03 µg/L | <=0.1 µg/L |
| Activité Tritium (3H) | <7 Bq/L | <=100 Bq/L |
| Activité alpha globale en Bq/L | <0,04 Bq/L | — |
| Activité bêta attribuable au K40 | 0,02 Bq/L | — |
| Acétamiprid | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Acétochlore | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Alachlore | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Aluminium total µg/l | 19 µg/L | <=200 µg/L |
| Aminotriazole | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Ammonium (en NH4) | <0,05 mg/L | <=0,1 mg/L |
| Anhydride carbonique agressif | <1,00 mg(CO2)/L | — |
| Anthraquinone (pesticide) | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Aspect (qualitatif) | Aspect normal SANS OBJET | — |
| Atrazine | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Atrazine déisopropyl-2-hydroxy | <0,05 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Atrazine-2-hydroxy | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Bact. aér. revivifiables à 22°-68h | 1 n/mL | — |
| Bact. aér. revivifiables à 36°-44h | <1 n/mL | — |
| Bactéries coliformes /100ml-MS | <1 n/(100mL) | <=0 n/(100mL) |
| Baryum | 0,131 mg/L | <=0,7 mg/L |
| Bentazone | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Benzo(a)pyrène * | <0,003 µg/L | <=0.01 µg/L |
| Benzo(b)fluoranthène | <0,005 µg/L | <=0.1 µg/L |
| Benzo(g,h,i)pérylène | <0,005 µg/L | <=0.1 µg/L |
| Benzo(k)fluoranthène | <0,005 µg/L | <=0.1 µg/L |
| Benzène | <0,20 µg/L | <=1 µg/L |
| Biphényle | <0,01 µg/L | — |
| Bromates | <1,0 µg/L | <=10 µg/L |
| Bromoforme | <0,50 µg/L | <=100 µg/L |
| Bromuconazole | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| CO2 libre calculé | 2,08 mg/L | — |
| Cadmium | 0,01 µg/L | <=5 µg/L |
| Calcium | 35 mg/L | — |
| Carbendazime | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Carbonates | <0,3 mg(CO3)/L | — |
| Carbone organique total | 0,6 mg(C)/L | <=2 mg(C)/L |
| Chlore libre | 0,08 mg(Cl2)/L | — |
| Chlore total | 0,10 mg(Cl2)/L | — |
| Chloridazone desphényl | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Chloridazone méthyl desphényl | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Chlorodibromométhane | 1,23 µg/L | <=100 µg/L |
| Chloroforme | 1,15 µg/L | <=100 µg/L |
| Chlorothalonil | <0,10 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Chlorothalonil-4-hydroxy | <0,10 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Chlorure de vinyl monomère | <0,10 µg/L | <=0.5 µg/L |
| Chlorures | 11 mg/L | <=250 mg/L |
| Chrome total | 0,29 µg/L | <=50 µg/L |
| Clethodime | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Coloration | <5,0 mg(Pt)/L | <=15 mg(Pt)/L |
| Conductivité à 25°C | 240 µS/cm | >=200 et <=1100 µS/cm |
| Couleur (qualitatif) | Aucun changement anormal SANS OBJET | — |
| Cyazofamide | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Cycloxydime | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Cyperméthrine | <0,08 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Cyprodinil | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Daminozide | <1,00 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Desmethylnorflurazon | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Desméthylisoproturon | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Dicamba | <0,10 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Dichloromonobromométhane | 1,06 µg/L | <=100 µg/L |
| Dichloroéthane-1,2 | <0,10 µg/L | <=3 µg/L |
| Diflufénicanil | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Difénoconazole | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Dimétachlore | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Diméthoate | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Diméthomorphe | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Diméthénamide | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Dinoterbe | <0,05 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Diuron | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| ESA metazachlore | <0,01 µg/L | — |
| Entérocoques /100ml-MS | <1 n/(100mL) | <=0 n/(100mL) |
| Epichlorohydrine | <0,03 µg/L | <=0.1 µg/L |
| Epoxyconazole | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Equilibre calcocarbonique 0/1/2/3/4 | Légèrement agressive 0,2>D>0,3 SANS OBJET | >=1 et <=2 SANS OBJET |
| Escherichia coli /100ml - MF | <1 n/(100mL) | <=0 n/(100mL) |
| Ethylenethiouree | <0,03 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Fenpropidin | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Fer total | 1 µg/L | <=200 µg/L |
| Flufenacet | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Flufenacet ESA | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Flufénacet OXA | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Flurochloridone | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Fluroxypir | <0,05 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Fluvalinate-tau | <0,1 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Foramsulfuron | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Fosthiazate | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Fénuron | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Glufosinate | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Hexazinone | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Hydrocarbures polycycliques aromatiques (4 substances) | <SEUIL µg/L | <=0,1 µg/L |
| Hydrogénocarbonates | 114 mg/L | — |
| Imazaméthabenz | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Imidaclopride | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Indéno(1,2,3-cd)pyrène | <0,005 µg/L | <=0.1 µg/L |
| Isoproturon | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Isoxaben | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Isoxaflutole | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Lambda Cyhalothrine | <0,04 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Lenacile | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Magnésium | 1,2 mg(Mg)/L | — |
| Manganèse total | 1,32 µg/L | <=50 µg/L |
| Mepiquat | <0,01 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Mercure | <0,01 µg/L | <=1 µg/L |
| Metconazol | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Mécoprop | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Mésotrione | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Métalaxyle | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Métazachlore | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Métobromuron | <0,05 µg/L | <=0,1 µg/L |
| N,N-diméthyl-N'-phénylsulfamide | <1,00 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Nicosulfuron | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Nitrates (en NO3) | 5,3 mg/L | <=50 mg/L |
| Nitrates/50 + Nitrites/3 | 0,11 mg/L | <=1 mg/L |
| Nitrites (en NO2) | <0,01 mg/L | <=0,5 mg/L |
| Norflurazon | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| OXA acetochlore | <0,02 µg/L | — |
| OXA alachlore | <0,01 µg/L | <=0,1 µg/L |
| OXA metolachlore | <0,005 µg/L | — |
| Odeur (qualitatif) | Aucun changement anormal SANS OBJET | — |
| Oxadixyl | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Paclobutrazole | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Pendiméthaline | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Pentachlorophénol | <0,01 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Perfluorohexane sulfonate (PFHXS) | <0,002 µg/L | — |
| Piperonil butoxide | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Potassium | 1,1 mg/L | — |
| Prochloraze | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Propazine | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Propyzamide | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Prothioconazole | <1,00 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Pyrimiphos méthyl | <0,01 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Pyriméthanil | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Saveur (qualitatif) | Aucun changement anormal SANS OBJET | — |
| Simazine | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Sodium | 12 mg/L | <=200 mg/L |
| Somme de 20 substances perfluoroalkylées (PFAS) | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Sulcotrione | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Sulfates | 5,1 mg/L | <=250 mg/L |
| Température de l'eau | 15,2 °C | <=25 °C |
| Température de mesure du pH | 19,3 °C | — |
| Terbuthylazin | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Terbuthylazin déséthyl | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Terbuthylazin déséthyl-2-hydroxy | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Terbutryne | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Thifensulfuron méthyl | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Thébuthiuron | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Titre alcalimétrique complet | 8,9 °f | — |
| Titre hydrotimétrique | 9,2 °f | — |
| Triallate | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Tribenuron-méthyle | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Trichloroéthylène | <0,10 µg/L | <=10 µg/L |
| Trifloxystrobine | <0,02 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Triflusulfuron-methyl | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Trihalométhanes (4 substances) | 3,44 µg/L | <=100 µg/L |
| Turbidité néphélométrique NFU | 0,2 NFU | <=2 NFU |
| Tébuconazole | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Tébutam | <0,005 µg/L | <=0,1 µg/L |
| Tétrachloroéthylèn+Trichloroéthylène | <0,100 µg/L | <=10 µg/L |
| pH | 8,1 unité pH | >=6,5 et <=9 unité pH |
| pH d'équilibre à la t° échantillon | 8,27 unité pH | — |
Valeurs du contrôle sanitaire (ARS / Hub'Eau) — paramètre mesuré le plus récent.
✅
Verdict de l'expert
Eau de bonne qualité
Bonne nouvelle : l'eau de Remiremont est conforme et de bonne qualité — pas de contamination, nitrates et pesticides bas, dureté maîtrisée. Aucune filtration lourde n'est nécessaire ; pour le confort (goût), une simple carafe filtrante suffit.
💧 Améliorez le goût de votre eau
Votre eau est saine. Pour supprimer le léger goût de chlore et profiter d'une eau plus agréable, une carafe filtrante suffit.
Qualité de l'eau dans les communes voisines
Comparez avec les communes proches de Remiremont (Vosges).
Saint-Nabord 88200
Saint-Étienne-lès-Remiremont 88200
Dommartin-lès-Remiremont 88200
Saint-Amé 88120
Girmont-Val-d'Ajol 88340
Vecoux 88200
Raon-aux-Bois 88220
Le Val-d'Ajol 88340
Bellefontaine 88370
→ Voir les 506 communes de Vosges
Questions fréquentes
L'eau du robinet à Remiremont est-elle potable ?
Le dernier contrôle (18 mai 2026) signale un ou plusieurs paramètres hors limite. Suivez les consignes de l'Agence Régionale de Santé avant consommation.
L'eau de Remiremont est-elle calcaire ?
L'eau y est douce (9,2 °f), elle entartre peu. Aucun traitement anticalcaire lourd n'est indispensable.
Quel système de filtration choisir à Remiremont ?
Bonne nouvelle : l'eau de Remiremont est conforme et de bonne qualité — pas de contamination, nitrates et pesticides bas, dureté maîtrisée. Aucune filtration lourde n'est nécessaire ; pour le confort (goût), une simple carafe filtrante suffit.